Kada ste u samome centru Pule i ako poželite otići u Circolo, kako mi nazivamo Talijanski klub kulture, morate proći kroz Herkulova vrata. Djelujući pomalo neugledno nakon razgledanja Arene, to je ipak najstariji antikni spomenik našeg grada. Najstarija gradska vrata na ovim prostorima.
Često se desi da ih prolaznik niti ne vidi ili obrati pažnju na njih, jer su tako prirodno uklopljena u stare gradske zidine, da se jednostavno ne uočavaju.
Jednostavni kameni luk nije ničim ukrašen osim reljefom Herkulove glave i njegove toljage, po kojoj se prepoznaje taj antički zaštitnik našeg grada. Uz to je na vratima i jednostavni opisni natpis dvaju duovira – Kalpurinija i Kasija.
A na znanje svima onima koji nisu znali kako se nekada zvao naš grad, puni je naziv bio
Colonia Iulia Pollentia Herculanea. Pa sada vidite molim vas da li itko ima tako lijep naziv kao naš grad. Taj naziv potječe sa jednog rimskog natpisa iz II / III stoljeća nove ere.
27.2.2010.: 416305.06.2003.